La Obra del Mes - Octubre: "Gran Fantasía Española"
"GRAN FANTASÍA ESPAÑOLA" Ricardo Villa / Frank De Vuyst
Fantasía para piano y banda sinfónica.
Se trata de una de las obras más populares del compositor madrileño Ricardo Villa (1873-1935). Esta edición recupera por primera vez la obra original escrita para piano y orquesta en trascripción para banda. La Gran Fantasía Española es una obra muy representativa del nacionalismo español del principio del Siglo XX.
Además de ser una obra de una gran belleza, lo que más me atrajo de esta composición fue el conocer la labor de investigación y recuperación que llevo a cabo su arreglista el conocido director de banda Frank De Vuyst. Una historia apasionante que él mismo nos contará en primera persona.
Polo: (Polo gitano o polo flamenco) Canto popular andaluz 3/8 allegro moderato
Seguidilla: Danza española de origen manchego del siglo XV, animada 3/4.
Muñeira: Danza gallega cantada 6/8
Zapateado: Danza andaluza “zapateada” 6/8 muy rápida.
La interpretación corre a cargo de la banda más laureada de la Comunidad Valenciana, la centenaria UNIÓN MUSICAL DE LLIRIA, dirigida, en esta ocasión, por el propio trascriptor Frank De Vuyst. La pianista es la norteamericana Jama Reagan.
La UNIÓN MUSICAL DE LLIRIA en el I Festival de Bandas del programa "Nuestras Bandas de Música" 23-6-2003
"GRAN FANTASÍA ESPAÑOLA" Polo
"GRAN FANTASÍA ESPAÑOLA" Seguidilla
"GRAN FANTASÍA ESPAÑOLA" Muñeira
"GRAN FANTASÍA ESPAÑOLA" Zapateado
UNIÓN MUSICAL DE LLIRIA
Director Invitado: Frank De Vuyst Piano solista: Jama Reagan
Explicación del arreglista
Desde mi trabajo en la editorial Piles, donde me hago cargo de las nuevas ediciones, estoy continuamente a la búsqueda de obras interesantes para publicar. Mi trabajo se centra no solamente en repertorio nuevo, sino también en obras más antiguas, composiciones que a lo mejor nunca llegaron a editarse, y que merecen una mayor difusión tanto en España como fuera de ella a través de una nueva edición. Siempre he considerado la Gran Fantasía Española de Ricardo Villa como una de las grandes obras del repertorio español, pero con un defecto importante en su edición: la falta de una partitura completa. Al tener la obra muchos años (la edición es del año 1952), solamente existía un guión para el director con toda la información de la obra resumido en tres pentagramas. Con la intención de poder publicar una partitura completa, empecé mi búsqueda para conseguir información sobre el autor y la obra. Cual fue mi sorpresa al descubrir que la “Gran Fantasía Española” no era una obra original para banda, ¡sino un concierto para piano y orquesta! Además, la versión original es unos siete minutos más larga que la conocida hasta ahora.
Encontrar la partitura original ha sido toda una odisea: visitas a la Biblioteca Nacional, a la Biblioteca del Conservatorio Superior de Madrid, al archivo de la Banda Municipal de Madrid, entrevistas con los propios familiares descendientes del compositor … Ricardo Villa fue el director fundador de la Banda Municipal de Madrid, y era lógico pensar que habría interpretado alguna versión de esta obra en esta formación musical ya que hizo muchas otras transcripciones para la Banda Municipal de Madrid. La única información que pude encontrar es que la obra fue estrenada por Pilar Bayona, nacida en Zaragoza y que fue una de las grandes pianistas españolas del siglo XX. Ricardo Villa le dedicó esta obra, y ella la interpretó acompañada por la orquesta “Pablo Sarasate” en Pamplona, actualmente la Orquesta Sinfónica de Navarra. En ningún sitio de todos los nombrados encontré la partitura original de orquesta: la única persona que la dirigió fue el propio autor, y en Pamplona no dejó ni rastro de la obra.
Imagino que Ricardo Villa traería los materiales para el concierto, y después se los llevó otra vez debajo el brazo. Claro, ¡en 1907 no había fotocopiadoras!
En el Conservatorio Superior de Madrid encontré una copia de la partitura para dos pianos: uno era el piano solista, y el otro una reducción de la orquesta. Esta partitura fue editada por la editorial austriaca Zimmerman en el año 1924. Como no había forma de encontrar una partitura de orquesta en España, me dirigí finalmente a ellos, y así salí de dudas: la editorial tenía intenciónde editar la obra. Publicaron primero la parte para dos pianos, pero la edición de la partitura de orquesta no correría tanta suerte. Entre 1924 y 1926 un gran incendio en los almacenes de la Editorial Zimmerman destruyó una tercera parte de todo el archivo que tenían. Con toda certeza fue en este incendio donde desapareció la partitura original.
Partiendo de la partitura para dos pianos, hice el trabajo a la inversa: realicé una instrumentación para banda basándome en la reducción para piano. Tenía interés por saber si el propio autor, Ricardo Villa, había hecho un arreglo para banda de esta misma obra. Cuando él la compuso era el director de la Banda Municipal de Madrid. Me puse en contacto con Enrique García Asensio (director actual de la Banda Municipal de Madrid) y él me dijo que cuando la interpretaba también tenía que dirigir con el guión, aunque los músicos sí que disponía de papeles manuscritos: La partitura del director había desaparecido hacía muchos años.
Investigando, con mucha paciencia y algo de suerte, he encontrado al final lo que buscaba. Y lo encontré en el archivo de una banda con más historia aún que la propia Banda Municipal de Madrid. Se trata del primer arreglo para banda de la obra hecho en 1913 (la obra fue compuesta en 1907). Este arreglo no está escrito por Ricardo Villa, está hecho por Miguel Martos para la Banda Municipal de Linares. El arreglo posterior que hizo Franco de Ribate en el año 1952, y que fue editado, contiene exactamente los mismos cortes que los realizados por Miguel Martos en aquella primera trascripción.
CURIOSIDADES DE LA OBRA:
La obra original se llamaba “Fantasía Española” en lugar de “Gran Fantasía Española.” El arreglo de 1.913 sigue llamándose “Fantasía Española” y es a partir del arreglo de De Ribate (1952) que alguien cambió el nombre, añadiendo “Gran” al título original.
El original está un tono más alto que los arreglos conocidos. Yo respeté la tonalidad original en la versión para banda y piano.
Miguel Martos, y posteriormente Franco de Ribate, han cortado unos 7 minutos de la obra original para su arreglo (en parte debido a algunas cadencias para piano). Esta versión para piano y banda ha recuperado los compases “perdidos”.
El solo famoso para corno inglés es original para piano, pero además en el arreglo de 1913 está escrito para el saxo alto, y no para el corno inglés
La versión para banda y piano fue estrenada el 3 de marzo 2005 en Nashville (EEUU) por la Vanderbilt Wind Symphony. Pianista: Jama Reagan (EEUU), director: Frank De Vuyst.
Frank De Vuyst nace en la ciudad Belga de Zele, Flandes.Empieza su formación musical en la academia de Lokeren, para continuar después en el conservatorio superior de Gante en Teoría de la Música, Transposición, Història de la Música, y pedagogía. Continua su formación musical en el país vecino de Holanda, en los conservatorios superiores de Maastricht y Tilburg, donde se ha titulado en las asignaturas de saxofón (con Norbert Nozy y Jean Pennings) y dirección de banda profesional (con Sef Pijpers y Jan Cober). Ha participado en numerosos cursos de dirección con profesores de reconocido prestigio internacional, entre ellos los directores españoles Enrique García Asensio y Manuel Galduf. En España, ha sido director titular de la Banda sinfónica del Ateneo Musical de Cullera, de la Unión Musical de Ondara, y de la Unión Musical Utielana, Actualmente es director titular del Centro Instructivo Musical “La Armónica” de Buñol, y de la Agrupació Artística de Dénia. También colabora con la editorial Piles (Valencia), donde se hace cargo de las nuevas ediciones para banda y de las relaciones públicas internacionales.
Como director de banda ha ganado los siguientes premios:
Con la banda del Ateneo Musical de Cullera1997: Primer Premio y ganador en el XXVI Certamen Internacional “Vila d'Altea”.1998: Primer Premio y Mención de Honor en el Certamen Internacional de Bandas Ciudad de Valencia (sección de honor).1999: Primer Premio en el Certamen Internacional “Flicorno d'Oro” en Riva del Garda, Italia.2001: Primer Premio en el Certamen Internacional de Bandas Ciudad de Valencia (sección de honor)
Con la Unión Musical de Ondara:2001: Primer premio i ganador del certamen de bandas de la Comunidad Valenciana a Cheste (tercera sección).
Con la Unión Musical Utielana:2004: Segundo Premio del XXXIII Certamen Internacional “Vila d'Altea”.2006: Segundo Premio en el Certamen Internacional de Bandas Ciudad de Valencia (sección de honor)2006: Primer Premio y ganador del Certamen de bandas “Ciudad de Minglanilla”
Con la Agrupació Artística Musical de Dénia
2005: Primer Premio y Mención de Honor en el XXXIV Certamen Internacional “Vila d'Altea”
Ha grabado los siguientes CD's :2000 : “The Age of Aquarius” (Ateneo Musical de Cullera).2001 : “Wait of the World” (Ateneo Musical de Cullera).2002 : “Rafael Talens” monográfico (Ateneo Musical de Cullera). "Bernardo Adam Ferrero” monográfico (Ateneo Musical de Cullera).2004: “El Pas-doble” (Agrupació Artística de Dénia).2006: “Concertango” (Unión Musical de Utiel).“Fantasia Española” (Unió Musical de Llíria).
La Obra del Mes 
