Hardy Mertens compuso su Cántico di Frate Sole, (Cántico del Hermano Sol), en 1988 por encargo de la Royal Military Band y se inspiró en los poemas de San Francisco de Asís que alaban todas las criaturas creadas por Dios para el disfrute de los hombres. Esta es la visión musical de Hardy Mertens de estos bellos versos de San Francisco. El Cántico del Hermano Sol es un poema escrito, alrededor de 1225 que expresa el amor y el aprecio por parte de San Francisco de Asís hacia el hermano Sol, la hermana Luna, la madre Tierra, el hermano Fuego, etc. y todas las criaturas de Dios, personificadas en sus formas fundamentales.El Amor que San Francisco de Asís sentía para todo lo creado por Dios, se plasma en su obra maestra como algunos la llaman: "El cántico del hermano Sol" en el cual poetas cristianos y no cristianos reconocen su belleza. Esta bella oración de San Francisco es conocida por varios nombres: Cántico de las Criaturas, Alabanzas de las Criaturas e Himno de la Hermana Muerte. Fue escrito en romance umbro (la tierra del santo) y se la considera como el primer poema escrito en lengua italiana. La fecha de su composición es el otoño de 1225. | EL CÁNTICO DE LAS CRIATURAS Altísimo y omnipotente buen Señor,
tuyas son las alabanzas,
la gloria y el honor y toda bendición. A ti solo, Altísimo, te convienen
y ningún hombre es digno de nombrarte. Alabado seas, mi Señor,
en todas tus criaturas,
especialmente en el Señor hermano sol,
por quien nos das el día y nos iluminas. Y es bello y radiante con gran esplendor,
de ti, Altísimo, lleva significación. Alabado seas, mi Señor,
por la hermana luna y las estrellas,
en el cielo las formaste claras y preciosas y bellas. Alabado seas, mi Señor, por el hermano viento
y por el aire y la nube y el cielo sereno y todo tiempo,
por todos ellos a tus criaturas das sustento. Alabado seas, mi Señor, por el hermano fuego,
por el cual iluminas la noche,
y es bello y alegre y vigoroso y fuerte. Alabado seas, mi Señor,
por la hermana nuestra madre tierra,
la cual nos sostiene y gobierna
y produce diversos frutos con coloridas flores y hierbas. Alabado seas, mi Señor,
por aquellos que perdonan por tu amor,
y sufren enfermedad y tribulación;
bienaventurados los que las sufran en paz, porque de ti, Altísimo, coronados serán. Alabado seas, mi Señor,
por nuestra hermana muerte corporal,
de la cual ningún hombre viviente puede escapar. Ay de aquellos que mueran
en pecado mortal. Bienaventurados a los que encontrará
en tu santísima voluntad
porque la muerte segunda no les hará mal. Alaben y bendigan a mi Señor
y denle gracias y sírvanle con gran humildad. |
La Sección de Paco Llorca 
